Lansarea unui brand de frumusețe într-o singură țară este destul de complexă. Lansarea simultană în Statele Unite, Uniunea Europeană, Regatul Unit, și Asia - fiecare cu cadre de reglementare distincte, restricții ale ingredientelor, și mandate de etichetare - se poate simți aproape imposibil. Dar un număr tot mai mare de fondatori de mărci descoperă că este corect producator de produse cosmetice contract poate coordona o lansare pe mai multe piețe dintr-o singură unitate de producție, eliminând costurile uimitoare și haosul logistic al gestionării furnizorilor separați pe regiune.
Perspectiva cheie pe care majoritatea fondatorilor o lipsesc: nu aveți nevoie de patru producători pentru patru piețe. Aveți nevoie de un producător cu adâncimea de reglementare, flexibilitate de formulare, și infrastructura de certificare pentru a produce produse conforme pieței pentru fiecare regiune țintă într-o singură serie de producție. Acest ghid vă prezintă exact modul în care funcționează - de la navigarea listelor de ingrediente conflictuale până la consolidarea cerințelor de etichetare - astfel încât să vă puteți aduce brandul la scena globală mai repede, cu mai puține erori și costuri mai mici.
Indiferent dacă sunteți un fondator de brand pentru prima dată care vinde pe Amazon FBA, un brand de frumusețe indie care se extinde dincolo de granițele interne, sau o marcă de retail consacrată care se diversifică în noi teritorii, a înțelege cum să verificați și să vă asociați cu un partener global de producție cu o singură sursă este una dintre cele mai importante decizii de afaceri pe care le veți lua.
eu. De ce lansările pe mai multe piețe eșuează și de ce un singur producător o rezolvă
Majoritatea mărcilor de frumusețe abordează expansiunea internațională secvenţial: lansarea mai întâi în SUA, apoi petrece luni de zile reformulând pentru UE, then again for the UK post-Brexit, then again for ASEAN markets. Each step involves new regulatory consultants, new manufacturers, new quality audits, and new timelines. The result is a fragmented supply chain where costs multiply and time-to-market stretches from months into years.
A. The Hidden Costs of a Fragmented Manufacturing Approach
When you use separate manufacturers per region, you’re not just doubling production costs — you’re multiplying every adjacent cost as well. Consider what fragments:
- Regulatory filing fees — paid separately to each manufacturer’s consultants
- Teste de stabilitate și siguranță — duplicated for each formulation variant
- Quality audits — you must vet and monitor multiple factories
- Cantități minime de comandă (Moqs) — met independently at each facility
- Incoerența formulei — different raw material suppliers mean your “same” produsul se poate simți și poate funcționa diferit pe piețe
Un brand care lansează o linie de îngrijire a pielii cu 10 SKU în patru regiuni cu patru producători s-ar putea confrunta cu ușurință între 150.000 USD și 300.000 USD numai în costuri duplicate de reglementare și testare - înainte ca o singură unitate să fie livrată.
B. Alternativa cu o singură sursă
Un producător de produse cosmetice capabil la nivel global consolidează această complexitate. O singură unitate produce toate SKU-urile cu variante de formulă adaptate la restricțiile fiecărei piețe. Documentație de reglementare – de la Programul de înregistrare voluntară a produselor cosmetice FDA din SUA (VCRP) depuneri la Rapoartele UE privind siguranța produselor cosmetice (CPSR-uri) — este coordonat sub un singur acoperiș. Etichetarea este gestionată într-un singur tiraj cu panouri specifice regiunii. Rezultatul: mai putine erori, lansări mai rapide, și costul total semnificativ mai mic.
Avantajul Ausmetics: Cu 28+ ani de experiență în producția de produse cosmetice prin contract și an Înregistrat în FDA, Certificat ISO 22716, Conform GMPC, și unitatea auditată de Sedex, Ausmetics servește ca partener global de lansare cu o singură sursă pentru peste 600 mărci de frumusețe. Echipa de reglementare dedicată a companiei sprijină conformitatea produselor în întreaga lume 20+ piețe internaționale — permițând fondatorilor de mărci să își consolideze întregul lanț global de aprovizionare cu un partener de încredere.
II. Navigarea în labirintul de reglementare: FDA, UE CE 1223/2009, SCPN din Marea Britanie, și ASEAN ACD
Fiecare piață majoră a produselor cosmetice operează sub propria arhitectură de reglementare. Ceea ce este permis în SUA poate fi interzis în Europa. Ceea ce este clasificat drept cosmetică în Japonia poate necesita înregistrarea medicamentelor în SUA. Înțelegerea acestor diferențe nu este opțională – este baza unei lansări viabile pe mai multe piețe.
A. O comparație a cadrului de reglementare
| Dimensiunea de reglementare | Statele Unite (FDA) | Uniunea Europeană (CE 1223/2009) | Regatul Unit (SCPN din Marea Britanie) | ASEAN (ACD) |
|---|---|---|---|---|
| Corpul de conducere | FDA (Mâncare & Administrarea medicamentelor) | Comisia Europeană | OPSS (Biroul pentru Siguranța Produselor & Standarde) | Comitetul cosmetic ASEAN |
| Aprobare înainte de piață | Nu este necesar pentru cosmetice (necesare pentru medicamentele OTC) | Este necesară notificarea produsului prin portalul CPNP | Este necesară notificarea produsului prin portalul SCPN din Marea Britanie | Este necesară notificarea produsului prin portaluri naționale |
| Evaluarea siguranței | Producătorul autocertifică siguranța | CPSR obligatoriu de către un evaluator calificat | Echivalentul CPSR obligatoriu conform reglementărilor din Regatul Unit | Evaluarea siguranței conform ghidurilor ASEAN |
| Restricții de ingrediente | ~30 substanțe interzise/restricționate | 1,600+ substanțe interzise; 300+ restrânsă | Oglindește UE cu actualizări divergente post-Brexit | Armonizat cu unele variații naționale |
| Limbajul de etichetare | Se cere engleza | Limba oficială(s) țara de vânzare | Se cere engleza | Limba nationala(s) țara de vânzare |
| Cerință de persoană responsabilă | Nicio cerință formală de RP | Persoană responsabilă din UE obligatorie | Persoană responsabilă din Marea Britanie obligatorie | Variază în funcție de statul membru |
B. Provocarea de restricție a ingredientelor
Cel mai solicitant aspect tehnic al formulării multi-piață este armonizarea ingredientelor. UE Regulament (CE) Nu 1223/2009 menține cel mai restrictiv cadru de ingrediente cosmetice din lume, cu peste 1,600 substanțe interzise. FDA din SUA, prin contrast, restrânge aproximativ 30 substanțe în temeiul Federal Food, Droguri, și Cosmetic Act actualizat de către Modernizarea Legii privind reglementarea cosmetică (Mocra) de 2022.
Un exemplu practic: un ser de strălucire care conține hidrochinonă la 2% poate fi vândut ca medicament OTC în SUA, dar hidrochinona este complet interzisă în produse cosmetice conform reglementărilor UE. Un producător capabil la nivel global trebuie să identifice aceste conflicte înainte de a începe formularea și să dezvolte a “formulă de bază compatibilă global” care îndeplinește cel mai strict standard - apoi adăugați active specifice regiunii numai acolo unde este permis.
Recomandare acționabilă: Când se evaluează un potențial partener de producție, cereți baza de date de referințe încrucișate de ingrediente. Un partener calificat ar trebui să poată semnala fiecare conflict de ingrediente de pe piețele dvs. țintă în cadrul primei consultații de formulare - nu după ce ați investit în testarea stabilității.
III. Strategia de formulă compatibilă globală
Cea mai eficientă abordare a producției pe mai multe piețe nu este crearea de formule complet separate pentru fiecare regiune. Este inginerie a “formula principală” care respectă cel mai strict mediu de reglementare pe care îl vizați – de obicei UE – și apoi să fie minim, ajustări documentate pentru alte piețe.
A. Cum funcționează abordarea Master Formula
- Identificați cea mai restrictivă piață. Pentru majoritatea brandurilor de frumusețe, aceasta este UE sau Marea Britanie, având în vedere listele lor extinse de ingrediente interzise și restricționate.
- Formulați mai întâi la acel standard. Formula de bază folosește numai ingrediente permise pe toate piețele țintă.
- Creați variante specifice pieței acolo unde este necesar. De exemplu, activele de protecție solară diferă dramatic: UE permite filtre UV mai noi, cum ar fi Tinosorb S, pe care FDA nu le-a aprobat încă. Un Linie de produse SPF ar avea nevoie de o variantă specifică SUA care să utilizeze substanțe active aprobate de FDA, cum ar fi oxidul de zinc sau avobenzona.
- Documentați toate variantele într-un singur fișier de informații despre produs (PIF). Acesta devine dosarul principal de reglementare din care sunt derivate evaluările și notificările privind siguranța specifice pieței.
B. Sistemele de conservare ca studiu de caz
Restricțiile conservatoare ilustrează de ce este importantă această abordare. Metilizotiazolinonă (MI), cândva folosit pe scară largă în produsele cosmetice cu clătire, este acum restricționat sau interzis în întreaga UE pentru produsele lăsate în aplicare și se confruntă cu un control din ce în ce mai mare pe piețele ASEAN. Conservanții care eliberează formaldehidă se confruntă cu divergențe similare. Un producător cu cunoștințe profunde de reglementare va selecta un sistem de conservare care eliberează fiecare piață din prima zi, scutindu-te de ciclurile costisitoare de reformulare ulterior.
Avantajul Ausmetics: Ausmetice’ R&Divizia D, condusa de Dr. Jadir Nunes - fost președinte global al Federației Internaționale a Societăților de Chimie Cosmetice (IFSCC) și fostul Johnson & Cercetător Johnson - menține o bază de date proprie de conformitate a ingredientelor care acoperă 20+ pieţelor. Această capacitate permite echipei să construiască formule optimizate la nivel global în timpul dezvoltării inițiale, mai degrabă decât modernizarea conformității după fapt. Pentru fondatorii de mărci, acest lucru se traduce prin termene de dezvoltare mai rapide și mai puține formulări respinse la graniță.
IV. Etichetare și ambalare pe mai multe piețe într-o singură serie de producție
Etichetarea este locul în care multe lansări multi-piață se blochează. Fiecare regiune necesită informații specifice, în formate specifice, în limbi specifice. Dacă greșiți, nu vă întârzie doar lansarea, ci poate duce la confiscarea produsului la vamă, amenzi, sau rechemarile forțate.
A. Ce cere fiecare piață pe etichetă
| Element de etichetă | Cerințe SUA | Cerințe UE | Cerințe din Marea Britanie | Cerințe ASEAN |
|---|---|---|---|---|
| Identitatea produsului | Denumirea comună a produsului | Funcția produsului | Funcția produsului | Numele și funcția produsului |
| Lista ingredientelor | nume INCI, ordine descrescătoare | nume INCI, ordine descrescătoare | nume INCI, ordine descrescătoare | nume INCI, ordine descrescătoare |
| Conținut net | obiceiul SUA + metric | Numai metrice | Numai metrice | Numai metrice |
| Producator/Distribuitor | Numele și adresa distribuitorului sau producătorului | Numele și adresa persoanei responsabile din UE | Numele și adresa persoanei responsabile din Regatul Unit | Detalii producator si importator |
| Țara de origine | Necesar | Necesar (“Fabricate în China” sau echivalent) | Necesar | Necesar |
| Cod lot | Recomandat, nu este obligatoriu pentru cosmetice | Obligatoriu | Obligatoriu | Obligatoriu |
| Perioada după deschidere (PAO) | Nu este necesar | Obligatoriu (simbolul borcanului deschis) | Obligatoriu (simbolul borcanului deschis) | Obligatoriu în majoritatea statelor membre |
| Limbă | engleză | Limba oficială(s) a tarii de vanzare | engleză | Limba nationala(s) a tarii de vanzare |
B. Soluții practice de etichetare
Un experimentat producator de produse cosmetice contract poate gestiona etichetarea pe mai multe piețe prin mai multe abordări care mențin costurile la un nivel scăzut, asigurând în același timp conformitatea:
- Etichete cu mai multe panouri: O singură etichetă care include SUA, UE, și panourile de conformitate din Regatul Unit cu toate informațiile necesare. Cel mai bun pentru mărcile care se livrează în 2-3 piețe cu aceeași limbă (engleză).
- Etichete broșuri sau etichete peel-back: Aceste etichete în stil acordeon sau cu mai multe straturi pot găzdui 4+ limbi și panouri de reglementare multiple pe o dimensiune standard de pachet.
- Variante de etichete specifice pieței într-o singură comandă de imprimare: Producătorul produce toate variantele de etichetă în timpul unei singure rulări de ambalare, sortarea și aplicarea etichetelor corecte după destinația pieței în etapa de ambalare.
- Cutii exterioare regionale cu ambalaj primar universal: Containerul produsului rămâne același la nivel global, în timp ce informațiile specifice pieței apar pe cutia exterioară sau pe manșon.
Recomandare acționabilă: În timpul consultării inițiale privind ambalajul, furnizați producătorului dumneavoastră o listă completă a piețelor țintă. Acest lucru le permite să proiecteze o arhitectură de ambalare care să găzduiască toate regiunile de la început, mai degrabă decât reproiectarea după prima execuție - care de obicei costă cu 30-50% mai mult decât a face corect inițial.
V. Verificarea unui producător cu contract de produse cosmetice pentru capacitatea globală
Nu orice producător care susține capacitatea globală o poate livra cu adevărat. Iată un cadru de evaluare structurat pentru a identifica un partener care poate sprijini cu adevărat o lansare simultană pe mai multe piețe.
A. Lista de verificare a pregătirii globale
- ISO 22716 certificare: Acesta este standardul internațional GMP pentru fabricarea produselor cosmetice. Reglementările UE impun ca produsele să fie fabricate în conformitate cu GMP, și ISO 22716 este reperul recunoscut. Fără el, producătorul dvs. nu poate deservi în mod credibil piața UE sau Marea Britanie.
- Înregistrare FDA: Pentru piața americană, instalațiile de producție trebuie să respecte cerințele FDA. Sub MoCRA, înregistrarea unității cosmetice este acum obligatorie, făcând o facilitate deja înregistrată un avantaj semnificativ.
- Audit Sedex/SMETA: Marii comercianți cu amănuntul din SUA și Marea Britanie (Walmart, Cizme, Sephora) necesită din ce în ce mai mult calitatea de membru Sedex și finalizarea auditului etic SMETA din partea partenerilor de producție. Dacă marca dvs. vizează distribuția cu amănuntul, asta nu este negociabil.
- Echipa dedicată afacerilor de reglementare: Întrebați dacă suportul de reglementare este intern sau externalizat. Echipele interne răspund mai rapid, menține baze de date vii de conformitate, și poate prinde conflicte de ingrediente în timpul formulării - nu după producție.
- Bilanț pe mai multe piețe: Solicitați studii de caz sau referințe de la mărcile pe care le-au ajutat la lansare în mai multe regiuni simultan. Întrebați în mod specific despre piețele pe care le vizați.
B. Întrebări de pus în timpul evaluării producătorului
- Puteți oferi o singură formulă care să îndeplinească atât FDA, cât și UE EC 1223/2009 cerințe?
- Gestionați notificările CPNP și UK SCPN în interior sau prin intermediul partenerilor?
- Care este procesul dvs. de gestionare a etichetării pe mai multe piețe într-un singur ciclu de producție?
- Cum urmăriți și actualizați restricțiile privind ingredientele de pe piețe atunci când reglementările se modifică?
- Puteți furniza persoane de contact de referință de la mărcile pentru care ați susținut 3+ piețe simultan?
Un producător care răspunde la aceste întrebări cu specific și documentație justificativă – nu asigurări vagi – demonstrează maturitatea operațională necesară pentru o lansare globală.
VI. Creați cronologia lansării pe mai multe piețe
Înțelegerea termenelor realiste previne greșelile costisitoare. O lansare simultană în patru regiuni de reglementare, coordonate printr-un singur producător, de obicei urmează această secvență:
A. Cronologie fază cu fază
| Fază | Activități | Durata estimată |
|---|---|---|
| Fază 1: Descoperire & Planificare | Selectia pietei, analiza decalajelor de reglementare, referințe încrucișate ale ingredientelor, planificarea arhitecturii de ambalare | 4–6 săptămâni |
| Fază 2: Formulare & Prototiparea | Dezvoltarea formulei principale, crearea de variante specifice pieței, probe inițiale senzoriale și de stabilitate | 8–12 săptămâni |
| Fază 3: Testare & Documentare | Testare de stabilitate (accelerat), Evaluări de siguranță (CPSR pentru UE/Marea Britanie), testarea microbiologică, Testarea SPF, dacă este cazul | 12-16 săptămâni |
| Fază 4: Dosarul de reglementare | Notificare CPNP (UE), Notificare SCPN din Regatul Unit, Unitatea FDA și înregistrarea produsului, Notificări naționale ASEAN | 4-8 săptămâni (suprapus cu Faza 3) |
| Fază 5: Producție & Ambalare | Producție în vrac, etichetare multi-piață, control de calitate, ambalare în funcție de destinația pieței | 6-10 săptămâni |
| Fază 6: Logistică & Lansa | Coordonarea transportului, documentația vamală pe piață, distributie catre depozite sau centre de livrare | 4–6 săptămâni |
Cronologia totală estimată: 8–12 luni de la consultarea inițială până la aterizarea produselor pe toate cele patru piețe. Acest lucru este semnificativ mai rapid decât cele 18-24 de luni necesare în mod obișnuit atunci când se coordonează cu producători separati per regiune.
B. Calea Critică: Ceea ce determină data lansării
Testarea de stabilitate este aproape întotdeauna elementul cu cel mai lung timp de livrare. Studii accelerate de stabilitate (de obicei 3 luni în condiții de temperatură ridicată) poate furniza date preliminare suficiente pentru multe intrări pe piață, cu date de stabilitate în timp real (12-24 de luni) colectate după lansare. Producătorul dvs. ar trebui să inițieze protocoalele de stabilitate imediat după aprobarea primului eșantion la scară de producție - orice întârziere aici vă împinge întreaga cronologie.
Recomandare acționabilă: Începeți aranjamentele cu Persoana responsabilă pentru UE și Regatul Unit în timpul fazei 1, nu Faza 4. Identificarea și contractarea cu un RP calificat necesită timp, iar întârzierile în numirea RP sunt una dintre cele mai frecvente cauze ale ratelor date de lansare în UE.
Întrebări frecvente
Poate un producător de produse cosmetice să se ocupe cu adevărat de conformitatea cu reglementările pentru SUA?, UE, Regatul Unit, și ASEAN simultan?
da, dar numai dacă producătorul menține o echipă internă de reglementare cu expertiză activă în cerințele fiecărei piețe țintă. Capacitățile critice de verificare includ: o bază de date actualizată cu ingrediente interzise și restricționate care acoperă toate regiunile țintă, experiență în pregătirea rapoartelor UE privind siguranța produselor cosmetice (CPSR-uri), familiarizarea cu cerințele FDA MoCRA, și a stabilit relații cu Persoane Responsabile din UE și Marea Britanie. Producători care servesc 20+ piețe cu ISO 22716 certificare, Înregistrare FDA, și infrastructura de suport de reglementare documentată - cum ar fi Ausmetice — poate gestiona în mod credibil acest domeniu. Producătorii fără aceste acreditări externalizează de obicei munca de reglementare, ceea ce introduce întârzieri și lacune de comunicare.
Cât de mult pot economisi utilizând un singur producător pentru o lansare pe mai multe piețe în loc de producători separați per regiune?
Economiile de costuri variază în funcție de complexitatea produsului și de numărul de SKU, dar fondatorii mărcii raportează de obicei costuri totale de proiect cu 30–50% mai mici atunci când se consolidează cu un singur producător capabil la nivel global, comparativ cu angajarea furnizorilor separați pe piață. Economiile provin din trei domenii principale: a eliminat dublarea în dezvoltarea formulării și testarea stabilității, MOQ-uri consolidate care generează prețuri pe unitate mai bune pe toate piețele, și cheltuieli generale de asigurare a calității reduse, deoarece auditați și gestionați o unitate în loc de trei sau patru. În plus, costurile de management de proiect scad substanțial atunci când sunt singure Partener OEM/ODM coordonează întregul proces.
Ce se întâmplă când reglementările se schimbă pe una dintre piețele mele țintă după producție?
Schimbările de reglementare sunt o realitate constantă în produsele cosmetice globale. UE își actualizează în mod regulat anexele la CE 1223/2009, iar Marea Britanie a început să se îndepărteze de standardele UE post-Brexit. Un producător capabil monitorizează aceste modificări în mod proactiv și vă va avertiza când este anunțată o perioadă de tranziție a ingredientelor, oferindu-vă timp să planificați ajustările formulei înainte de termenul limită de aplicare.. Cea mai bună practică este să stabiliți un acord de actualizare a reglementărilor cu producătorul dvs. care să specifice frecvența de monitorizare (cel puțin trimestrial), termenele de notificare, și protocoale de reformulare. Acest lucru ar trebui să facă parte din contractul dvs. de servicii de producție de la început.
Este posibil să folosiți același ambalaj pe toate cele patru piețe??
În majoritatea cazurilor, puteți folosi același ambalaj primar (sticle, borcane, tuburi) pe toate piețele, cu respectarea reglementărilor gestionate prin variații de etichetă. Etichete cu mai multe panouri, etichete broșuri, sau cutiile exterioare specifice pieței vă permit să mențineți coerența mărcii în ambalajul principal, îndeplinind în același timp cerințele de limbă și informații ale fiecărei regiuni.. Singurul domeniu în care ambalajul ar putea avea nevoie să difere este produsele de protecție solară - SUA clasifică cremele de protecție solară ca medicamente OTC cu cerințe specifice ale panoului de informații despre medicamente care diferă substanțial de etichetarea UE cu protecție solară cosmetică.. Producătorul dvs. ar trebui să semnaleze aceste divergențe de ambalare în timpul fazei inițiale de planificare.
Cum gestionez diferitele reglementări ale cererilor de pe piețe?
Afirmații despre produse (anti îmbătrânire, luminând, hidratant) sunt reglementate diferit pe fiecare piață. UE pune în aplicare cererile împotriva Criteriile comune ale UE pentru mențiunile privind produsele cosmetice, care necesită justificare pentru orice afirmație făcută pe ambalaj sau în marketing. SUA permit afirmații de marketing mai largi pentru produse cosmetice, dar reglementează strict orice limbaj care implică activitate similară cu medicamentele (tratare, vindecare, prevenirea bolii). Echipa de reglementare a producătorului dvs. ar trebui să examineze toate afirmațiile în timpul fazei de etichetare și să semnaleze limbajul care este conform pe o piață, dar problematic pe alta. Multe mărci dezvoltă o globalitate “matricea revendicărilor” — un document care specifică cererile aprobate pe piață — în timpul etapei de formulare.
Concluzie și pași următori
Lansarea unui brand de frumusețe în SUA, UE, Regatul Unit, și Asia, în același timp, nu mai este o strategie rezervată corporațiilor multinaționale cu bugete de reglementare de șapte cifre. Cu dreapta producator de produse cosmetice contract — unul care combină cunoștințe profunde de reglementare, instalații certificate la nivel global, și infrastructură de producție concepută pentru producție pe mai multe piețe — fondatorii de mărci independenți și companiile de frumusețe în creștere pot realiza în 8-12 luni ceea ce a durat anterior ani și relații cu mai mulți furnizori.
Deciziile cheie care determină succesul apar devreme: selectarea unui partener de producție cu capacitate globală verificată, stabilirea unei strategii cu formula principala construita pe cele mai stricte standarde de reglementare, și proiectarea arhitecturii de ambalare care să găzduiască toate piețele țintă de la prima serie de producție.
Avantajul Ausmetics: Fondată în 1998, Ausmetica aduce peste 28 ani de experiență în producția de produse cosmetice prin contract până la lansări globale de mărci. Cu ISO 22716 certificare, Înregistrare FDA, Conformitatea GMPC, Auditul etic Sedex, și un R premiat IFSCC&Echipa D condusă de Dr. Jadir Nunes, Ausmetics a ajutat 600+ mărcile navighează în complexitatea expansiunii pe mai multe piețe dintr-o singură unitate din Guangzhou. Echipa de reglementare a companiei sprijină activ lansările de produse în întreaga lume 20+ piețe – făcându-l unul dintre puținii producători echipați la nivel global pentru a servi ca un adevărat partener cu sursă unică pentru lansări internaționale simultane.
Dacă plănuiți o lansare de frumusețe pe mai multe piețe în 2026 sau 2027, cel mai productiv prim pas este o analiză a decalajelor de reglementare cu un producător care cunoaște terenul. Luați legătura cu Ausmetics pentru a începe să vă mapați strategia globală de lansare cu a partener de încredere în producția de produse cosmetice care are certificările, experienţă, și infrastructură de reglementare pentru a vă introduce produsele pe fiecare piață pe care o vizați.